English grammar – varieties

What can we do if there are more possible answers (eg. prepositions, AmE x BrE)? Possible use of corpora - in that case, how to use it efficiently in the classroom?